1
00:00:05,206 --> 00:00:08,793
-[homem] Pronto?
-Minha equipe mergulha em
O Lago Superior é mortal

2
00:00:08,827 --> 00:00:10,310
Costa dos Naufrágios.

3
00:00:12,241 --> 00:00:15,448
Onde águas traiçoeiras
reivindicaram centenas de navios

4
00:00:15,482 --> 00:00:17,000
e inúmeras vidas.

5
00:00:18,034 --> 00:00:20,931
Eu me pergunto por que nesta área,
particularmente?

6
00:00:20,965 --> 00:00:23,068
Eu acho que há apenas algo
aqui na água.

7
00:00:23,103 --> 00:00:26,172
[Josh] Existem aqueles
quem acredita
esta história trágica

8
00:00:26,206 --> 00:00:29,586
levou a paisagens assustadoras
e sons.

9
00:00:29,620 --> 00:00:31,206
Não apenas na costa,

10
00:00:31,241 --> 00:00:33,379
mas agora, sobre o lago.

11
00:00:33,413 --> 00:00:35,068
[Érico] Isso é
a coisa mais louca de todas.

12
00:00:35,103 --> 00:00:37,172
[Josh] Para descobrir
o que está pairando acima.

13
00:00:37,206 --> 00:00:39,793
Eu vi algo que
Eu não posso explicar.

14
00:00:39,827 --> 00:00:43,000
Phil e Jess terão
para procurar o que está por baixo.

15
00:00:44,931 --> 00:00:47,206
E o que sua investigação
descobre...

16
00:00:47,241 --> 00:00:50,896
-Você tinha um navio fantasma.
-...é absolutamente aterrorizante.

17
00:00:52,413 --> 00:00:55,034
-Tem alguém aqui? [suspiros]
-[dispositivo emite um sinal sonoro]

18
00:00:55,068 --> 00:00:56,758
-[Phil] Mas que [bip].
-Oh meu Deus.

19
00:00:57,551 --> 00:01:00,241
Cemitério dos Grandes Lagos.

20
00:01:01,068 --> 00:01:03,448
Meu nome é Josh Gates.

21
00:01:03,482 --> 00:01:07,896
Nas minhas viagens,
Eu experimentei algo estranho
coisas que desafiam a lógica

22
00:01:07,931 --> 00:01:09,965
e me fez questionar
tudo.

23
00:01:10,000 --> 00:01:11,724
Oh meu Deus.

24
00:01:11,758 --> 00:01:14,586
Agora, eu montei uma equipe
investigar

25
00:01:14,620 --> 00:01:17,000
o lado estranho
do desconhecido.

26
00:01:17,448 --> 00:01:19,000
Vamos.

27
00:01:19,034 --> 00:01:23,068
Phil Torres é um cientista
quem caça
explicações racionais.

28
00:01:26,896 --> 00:01:29,310
Jéssica Chobot
pesquisa paranormal

29
00:01:29,344 --> 00:01:31,344
a fez
um verdadeiro crente.

30
00:01:32,862 --> 00:01:34,000
Vamos.

31
00:01:34,034 --> 00:01:36,103
Juntos, estamos procurando
para respostas

32
00:01:36,137 --> 00:01:40,965
-O que é isso?
-para o mundo
mistérios mais extraordinários.

33
00:01:41,000 --> 00:01:44,034
Esta é a Expedição X.

34
00:01:47,586 --> 00:01:50,034
Tudo bem, Jess e Phil,
você está com sorte.

35
00:01:50,068 --> 00:01:51,448
Estou tão animado com isso.

36
00:01:51,482 --> 00:01:54,896
estou te enviando
para um lugar que eu tenho
sempre quis ir.

37
00:01:54,931 --> 00:01:57,517
-Lago Superior.
-Como você saberia disso?

38
00:01:57,551 --> 00:01:58,896
Ela está olhando as notas
em sua mesa.

39
00:01:58,931 --> 00:02:00,655
-Chobot.
-Desculpe.

40
00:02:00,689 --> 00:02:02,896
-Não mexa nas minhas coisas.
-Bem, limpe sua mesa.

41
00:02:02,931 --> 00:02:05,275
-Olha, ela tem razão.
-Tudo bem,

42
00:02:05,310 --> 00:02:09,655
não apenas o Lago Superior,
tecnicamente abaixo da superfície
do Lago Superior.

43
00:02:09,689 --> 00:02:11,379
E a razão
está na minha lista de desejos é isso

44
00:02:11,413 --> 00:02:13,241
de todos os grandes lagos,
é o maior,

45
00:02:13,275 --> 00:02:16,482
é o mais profundo,
é o mais frio
e o fundo

46
00:02:16,517 --> 00:02:18,551
está repleta de naufrágios.

47
00:02:18,586 --> 00:02:21,379
Mas os naufrágios aqui
são apenas o começo.

48
00:02:24,862 --> 00:02:29,758
Majestoso Lago Superior
é um dos maiores
lagos de água doce da Terra.

49
00:02:29,793 --> 00:02:32,793
Abrange cerca de 32.000
milhas quadradas

50
00:02:32,827 --> 00:02:37,413
e mergulha 1.300 pés
no seu ponto mais profundo.

51
00:02:37,448 --> 00:02:40,517
Tempestades no Lago Superior
pode ser ainda mais perigoso

52
00:02:40,551 --> 00:02:42,275
do que em mar aberto.

53
00:02:42,310 --> 00:02:44,793
A água doce é menos densa
do que água salgada

54
00:02:44,827 --> 00:02:47,724
com ventos fortes, ondas
pode crescer mais rápido.

55
00:02:47,758 --> 00:02:51,000
Ondas com quase 30 metros de altura.

56
00:02:51,034 --> 00:02:54,551
No oceano, capitães
pode navegar em torno de tempestades,

57
00:02:54,586 --> 00:02:56,862
mas mesmo num lago deste tamanho.

58
00:02:56,896 --> 00:02:59,862
Às vezes a única opção
é navegar por eles,

59
00:03:01,034 --> 00:03:03,275
muitas vezes com resultados mortais.

60
00:03:04,724 --> 00:03:07,310
1816,

61
00:03:07,344 --> 00:03:10,827
o primeiro comercial
navio mercante afunda
no Lago Superior.

62
00:03:10,862 --> 00:03:13,896
Um navio de madeira
com o nome irônico
Invencível

63
00:03:13,931 --> 00:03:17,068
afunda apenas duas milhas
fora de Michigan
Ponto do Peixe Branco.

64
00:03:18,068 --> 00:03:20,034
Ao longo do próximo século
e meio,

65
00:03:20,068 --> 00:03:24,068
Andorinhas do Lago Superior
cerca de 550 navios

66
00:03:24,103 --> 00:03:28,310
e tira as vidas
de milhares de marinheiros
e passageiros.

67
00:03:28,344 --> 00:03:31,758
A maioria dos corpos
nunca são recuperados.

68
00:03:31,793 --> 00:03:35,586
As águas agitadas do lago
escondendo um navio literal
cemitério.

69
00:03:37,931 --> 00:03:40,241
Talvez, os lagos
vítima mais famosa

70
00:03:40,275 --> 00:03:42,586
é o SS Edmund Fitzgerald.

71
00:03:42,620 --> 00:03:47,172
Em 1975, o poderoso cargueiro
transportando 26.000 toneladas

72
00:03:47,206 --> 00:03:50,103
de folhas de minério de ferro
Superior, Wisconsin,

73
00:03:50,137 --> 00:03:52,103
indo em direção
Detroit, Michigan.

74
00:03:52,137 --> 00:03:54,206
Uma forte tempestade se abate
o navio

75
00:03:54,241 --> 00:03:57,310
e o Fitzgerald
afunda tragicamente.

76
00:03:57,344 --> 00:04:01,000
Todos os 29 tripulantes estão perdidos
e até hoje,

77
00:04:01,034 --> 00:04:04,137
os destroços ficam logo ao norte
de Ponto do Peixe Branco.

78
00:04:05,379 --> 00:04:08,413
Ventos imprevisíveis,
perigos de navegação,

79
00:04:08,448 --> 00:04:11,103
e sem portos seguros
faça a área ao redor

80
00:04:11,137 --> 00:04:13,931
Ponto do Peixe Branco
particularmente traiçoeiro.

81
00:04:13,965 --> 00:04:16,793
Afirmou pelo menos
240 navios,

82
00:04:16,827 --> 00:04:19,000
mais do que qualquer outra parte
do lago.

83
00:04:19,034 --> 00:04:21,931
Ganhando o apelido
a Costa dos Naufrágios.

84
00:04:24,103 --> 00:04:26,482
E a tragédia junto
esse trecho rochoso

85
00:04:26,517 --> 00:04:29,310
levou alguns a acreditar
o litoral é assombrado.

86
00:04:31,482 --> 00:04:34,275
Ao longo dos anos, histórias
giraram sobre

87
00:04:34,310 --> 00:04:38,310
estranhas aparições,
sons e vozes inexplicáveis,

88
00:04:38,344 --> 00:04:40,482
e não apenas em terra,

89
00:04:40,517 --> 00:04:44,034
mergulhadores até relataram
essas coisas debaixo d'água.

90
00:04:44,068 --> 00:04:46,724
Mas agora,
há algo novo.

91
00:04:46,758 --> 00:04:49,482
Reivindicações de luzes misteriosas
pairando sobre

92
00:04:49,517 --> 00:04:52,344
as águas agitadas
perto de Whitefish Point.

93
00:04:52,379 --> 00:04:55,551
E eles foram pegos
na câmera.

94
00:04:55,586 --> 00:04:58,448
[homem] Agora, são dois,
isso é o mais louco
coisa de sempre.

95
00:04:59,517 --> 00:05:01,931
[Josh] Então, o que está causando
as luzes?

96
00:05:01,965 --> 00:05:04,068
Eles poderiam de alguma forma
estar conectado a

97
00:05:04,103 --> 00:05:05,517
os naufrágios abaixo?

98
00:05:05,551 --> 00:05:07,517
E a maior questão
de tudo.

99
00:05:07,551 --> 00:05:12,310
O que diabos está acontecendo
na casa do Lago Superior
mortal Costa do Naufrágio?

100
00:05:16,689 --> 00:05:17,965
Então, intrigado?

101
00:05:18,000 --> 00:05:19,413
-Absolutamente intrigado.
-Sim.

102
00:05:19,448 --> 00:05:22,862
Fenômeno natural pode ocorrer
sobre grandes massas de água

103
00:05:22,896 --> 00:05:24,862
isso pode parecer misterioso
a princípio,

104
00:05:24,896 --> 00:05:27,172
mas no final das contas tenho
uma explicação natural,

105
00:05:27,206 --> 00:05:30,241
tipo, os marinheiros alegariam
ver luzes

106
00:05:30,275 --> 00:05:32,103
e zumbindo por cima
do mastro do navio

107
00:05:32,137 --> 00:05:34,137
-durante tempestades.
-S. O fogo de Elmo.

108
00:05:34,172 --> 00:05:36,620
-Exatamente.
-Eu amo esse filme.

109
00:05:36,655 --> 00:05:38,724
-É um pouco da Demi Moore
melhor trabalho.
-Hum-hmm.

110
00:05:38,758 --> 00:05:40,517
-Não vi o filme.
-Ah, meu...

111
00:05:40,551 --> 00:05:42,310
-como é possível?
-Mas...

112
00:05:42,344 --> 00:05:44,448
-Você tem que sair mais.
-Mas, independentemente,

113
00:05:44,482 --> 00:05:46,551
isso mostra muito
dessas coisas

114
00:05:46,586 --> 00:05:50,517
pode começar misterioso,
mas podemos descobrir
o que realmente é.

115
00:05:50,551 --> 00:05:54,172
-Jess?
-Quero dizer com tanta dor,
tragédia e morte.

116
00:05:54,206 --> 00:05:56,586
Sim, acho que essa parte
do lago é assombrado.

117
00:05:56,620 --> 00:05:58,724
Nenhuma surpresa aqui
vocês dois discordam.

118
00:05:58,758 --> 00:06:01,000
Sua missão é conseguir
para Ponto do Peixe Branco.

119
00:06:01,034 --> 00:06:04,965
Investigue o que está acontecendo
ao redor e acima do lago.

120
00:06:05,000 --> 00:06:07,896
Você pode provar que é paranormal
atividade, Jess ou Phil,

121
00:06:07,931 --> 00:06:10,655
qual é o mundo real
explicação racional?

122
00:06:10,689 --> 00:06:12,310
-Você está pronto para isso?
-Preparar.

123
00:06:12,344 --> 00:06:13,206
Sim, capitão.

124
00:06:15,103 --> 00:06:18,724
Phil e Jess vão embora
Nova York e voar 780 milhas

125
00:06:18,758 --> 00:06:21,413
para Marquette
na Península Superior de Michigan.

126
00:06:21,448 --> 00:06:24,965
A partir daí, são dois
e meia hora de carro
para Ponto do Peixe Branco.

127
00:06:26,413 --> 00:06:28,551
[Phil] é tão lindo, você
morava aqui, certo?

128
00:06:28,586 --> 00:06:32,137
Eu meio que vivi
na Península Inferior.

129
00:06:32,172 --> 00:06:35,551
Esta é a Península Superior,
então isso é considerado o "UP"

130
00:06:35,586 --> 00:06:37,172
então todo mundo que vive
aqui em cima,

131
00:06:37,206 --> 00:06:39,517
-eles se autodenominam Yoopers.
-Eu amo isso.

132
00:06:39,551 --> 00:06:41,000
Sim.

133
00:06:41,034 --> 00:06:43,586
[Phil] Um lugar tão lindo.
Tantos naufrágios.

134
00:06:43,620 --> 00:06:46,241
[Jéssica] Eu me pergunto por que
nesta área, particularmente.

135
00:06:46,275 --> 00:06:48,896
O fato de eles terem acabado de
confiar em faróis únicos

136
00:06:48,931 --> 00:06:50,793
em terra e não GPS

137
00:06:50,827 --> 00:06:52,482
e todos os dados de mapeamento
que temos hoje.

138
00:06:52,517 --> 00:06:55,172
-Não sei.
-Acho que há apenas
alguma coisa na água aqui.

139
00:06:57,206 --> 00:06:59,586
-[Jéssica] Nossa.
-[Phil] Ah. Veja isso.

140
00:06:59,620 --> 00:07:02,310
-Sim, você pode ver por que
eles os chamam de Grandes Lagos.
-[Phil] Ah, sim.

141
00:07:02,344 --> 00:07:04,551
Quero dizer, com este lago
você pode até dizer

142
00:07:04,586 --> 00:07:06,724
-Não faça isso, cara.
-é superior.

143
00:07:06,758 --> 00:07:08,413
-Oh meu Deus.
-Eu fiz isso.

144
00:07:11,068 --> 00:07:14,724
[Phil] A costa do naufrágio
corre ao longo do Lago Superior
costa sul.

145
00:07:14,758 --> 00:07:17,655
A faixa de terra de 80 milhas
que termina em Whitefish Point

146
00:07:17,689 --> 00:07:20,413
se estende por quase 10 milhas
na água.

147
00:07:20,448 --> 00:07:22,793
Criando um traiçoeiro
gargalo que envia

148
00:07:22,827 --> 00:07:25,103
entrando ou saindo do lago
tem que passar.

149
00:07:27,482 --> 00:07:29,586
Confira
o farol do peixe branco.

150
00:07:29,620 --> 00:07:32,275
[Jéssica] Uau, isso é legal.

151
00:07:32,310 --> 00:07:34,068
-Acho que ainda
em uso, certo?
-Sim.

152
00:07:41,379 --> 00:07:44,827
Chegamos a Whitefish Point
para conhecer Erik Rintamaki.

153
00:07:44,862 --> 00:07:46,896
-Ele está bem ali embaixo.
-[Jessica] Sim, eu o vejo.

154
00:07:46,931 --> 00:07:50,310
[Phil] Como um morador local ao longo da vida
e especialista em gemas e minerais.

155
00:07:50,344 --> 00:07:52,172
-Ei, como vai?
-Olá.

156
00:07:52,206 --> 00:07:54,068
Eric lidera grupos
para esta praia à noite

157
00:07:54,103 --> 00:07:57,000
para pesquisar a região
rocha Yooperlite exclusiva.

158
00:07:57,034 --> 00:07:59,896
Uma pedra incomum rica
em sodalita fluorescente

159
00:07:59,931 --> 00:08:02,034
que ele realmente descobriu

160
00:08:02,068 --> 00:08:04,275
aqui mesmo na costa
do Lago Superior.

161
00:08:04,310 --> 00:08:06,413
E foi em um desses
Caça Yooperlite

162
00:08:06,448 --> 00:08:09,758
que Eric testemunhou
algo surpreendente.

163
00:08:09,793 --> 00:08:12,172
-Você pode ver como o banco de areia
vai bem aqui.
-Hum-hmm.

164
00:08:12,206 --> 00:08:13,793
Então, bem na ponta
daquele banco de areia,

165
00:08:13,827 --> 00:08:15,241
é aí que
a luz pairou.

166
00:08:15,275 --> 00:08:17,103
Tudo que posso te dizer é
Eu vi algo

167
00:08:17,137 --> 00:08:20,551
absolutamente incrível
que não posso explicar.

168
00:08:20,586 --> 00:08:22,896
Vimos o vídeo,
o que estamos perdendo nisso

169
00:08:22,931 --> 00:08:24,620
-que você experimentou?
-Bem,

170
00:08:24,655 --> 00:08:27,000
Acontece que estou fazendo um tour
aqui uma noite.

171
00:08:29,379 --> 00:08:30,551
Quase saindo
a praia,

172
00:08:30,586 --> 00:08:32,172
estávamos tentando encontrar
nossa última pedra da noite.

173
00:08:33,965 --> 00:08:35,931
E um dos participantes
no passeio

174
00:08:35,965 --> 00:08:37,689
puxou meu ombro
e disse: "Eric,

175
00:08:37,724 --> 00:08:40,344
o que são essas luzes
lá atrás de nós?"

176
00:08:40,379 --> 00:08:44,931
Eu me virei,
luzes pairando no céu.

177
00:08:44,965 --> 00:08:50,068
Então peguei meu celular
e comecei a gravar um vídeo.

178
00:08:50,103 --> 00:08:52,689
[Erik] Olha, agora são dois,
agora são dois novamente.

179
00:08:52,724 --> 00:08:55,551
Isso é a coisa mais louca
Eu já vi na minha vida

180
00:08:55,586 --> 00:08:58,896
e eu os observei
até-50,-55
pela manhã.

181
00:08:58,931 --> 00:09:01,655
Então, quase duas horas.

182
00:09:01,689 --> 00:09:04,275
E um navio aconteceu
estar passando
o canal de envio

183
00:09:04,310 --> 00:09:06,862
e o navio lentamente
foi bem por baixo.

184
00:09:07,896 --> 00:09:09,758
Tem que estar logo acima
o navio.

185
00:09:09,793 --> 00:09:12,275
Isso é o mais louco
coisa de sempre.

186
00:09:12,310 --> 00:09:15,448
Na Internet eu consigo
milhares de comentários

187
00:09:15,482 --> 00:09:16,482
do que era.

188
00:09:16,517 --> 00:09:18,517
Os mais populares
eram lanternas chinesas,

189
00:09:18,551 --> 00:09:21,068
algo do governo
e o fogo de Santo Elmo.

190
00:09:21,103 --> 00:09:22,758
Poderiam ter sido sinalizadores?

191
00:09:22,793 --> 00:09:26,000
-Não, um sinalizador, um sinalizador
não duraria duas horas.
-Uh-huh. Oh.

192
00:09:26,034 --> 00:09:28,206
Uma lanterna chinesa
não ficaria na posição
por duas horas.

193
00:09:28,241 --> 00:09:30,517
Estou me perguntando,
poderia ter sido
Guarda Costeira?

194
00:09:30,551 --> 00:09:32,655
Poderia ser o drone de alguém
voando por aí?

195
00:09:32,689 --> 00:09:33,965
Eu não tenho ideia.

196
00:09:34,000 --> 00:09:36,172
Alguém mais relatou
vendo aquelas luzes
naquela noite?

197
00:09:36,206 --> 00:09:38,448
Depois, tive
muitas pessoas me dizem,

198
00:09:38,482 --> 00:09:40,413
"Oh, eu vi a mesma coisa,
Eu vi a mesma coisa."

199
00:09:40,448 --> 00:09:42,344
-Mas...
-Naquela mesma noite
ou outras noites?

200
00:09:42,379 --> 00:09:44,206
-Uh, na mesma noite
e outras noites.
-OK.

201
00:09:45,379 --> 00:09:48,103
Porque olha, é quase
tocando o... ah, caramba.

202
00:09:48,137 --> 00:09:50,034
Estou um pouco intrigado
pela ideia

203
00:09:50,068 --> 00:09:51,896
que são luzes fantasmas,
especialmente desde

204
00:09:51,931 --> 00:09:53,758
há tantos naufrágios.

205
00:09:53,793 --> 00:09:57,344
E naufrágios onde
não havia necessariamente
quaisquer sobreviventes também.

206
00:09:57,379 --> 00:09:59,586
Eu não sei,
Eu não posso te dizer o que é.

207
00:10:01,448 --> 00:10:03,689
[Jéssica] Durante séculos,
houve lendas
de luzes fantasmas

208
00:10:03,724 --> 00:10:05,517
em todo o mundo.

209
00:10:05,551 --> 00:10:07,965
Dos fogos-fátuos
do folclore inglês

210
00:10:08,000 --> 00:10:11,137
e a Luz Mala
ou luz ruim na América do Sul

211
00:10:11,172 --> 00:10:14,793
para relatórios nos EUA
de luzes pairando no céu.

212
00:10:14,827 --> 00:10:16,896
Phil acha que as luzes
as pessoas estão vendo aqui

213
00:10:16,931 --> 00:10:19,586
pode ser algum tipo
de ilusão de ótica.

214
00:10:19,620 --> 00:10:22,586
Mas dado o tempo,
história trágica
de Ponto do Peixe Branco,

215
00:10:22,620 --> 00:10:25,586
Eu acho que é possível
as luzes poderiam ser
uma manifestação

216
00:10:25,620 --> 00:10:27,206
do outro lado.

217
00:10:27,241 --> 00:10:30,448
Dos que perderam
suas vidas em um dos
os muitos naufrágios aqui.

218
00:10:31,310 --> 00:10:32,896
Mas qual naufrágio?

219
00:10:32,931 --> 00:10:36,482
E por que essas almas perdidas
tornando-se visíveis agora?

220
00:10:37,448 --> 00:10:38,379
Prontos, rapazes?

221
00:10:38,413 --> 00:10:40,344
Se as luzes
reaparecer esta noite,

222
00:10:40,379 --> 00:10:43,206
eu quero capturar
nosso próprio vídeo em alta definição

223
00:10:43,241 --> 00:10:43,931
para análise.

224
00:10:43,965 --> 00:10:45,724
Já nervoso.

225
00:10:45,758 --> 00:10:47,586
Então estou configurando
uma câmera de vigilância

226
00:10:47,620 --> 00:10:48,758
no topo de
o farol.

227
00:10:48,793 --> 00:10:50,620
Inferno da escada em espiral.

228
00:10:51,103 --> 00:10:52,172
[calças]

229
00:10:52,206 --> 00:10:54,551
Onde teremos
uma visão desobstruída
do lago.

230
00:10:54,586 --> 00:10:56,275
Estou pensando que deveríamos apontar
a câmera fora

231
00:10:56,310 --> 00:10:57,655
-bem aqui.
-OK.

232
00:10:59,793 --> 00:11:01,275
Tudo bem, parece
estamos bem.

233
00:11:06,620 --> 00:11:08,241
Existe uma embarcação?

234
00:11:08,275 --> 00:11:11,103
[Josh] Eu organizei para Phil
e Jess para se encontrar
com o capitão Darryl Ertel.

235
00:11:11,137 --> 00:11:13,206
-Oi.
-Olá.

236
00:11:13,241 --> 00:11:16,413
Um naufrágio experiente
pesquisador que esteve
navegando nessas águas

237
00:11:16,448 --> 00:11:18,137
há mais de 25 anos.

238
00:11:18,896 --> 00:11:20,034
Vamos.

239
00:11:23,965 --> 00:11:26,344
Recentemente, enquanto posicionado sobre
o naufrágio de um navio

240
00:11:26,379 --> 00:11:27,482
chamado Myron.

241
00:11:27,517 --> 00:11:30,275
Darryl experimentou algo
ele não consegue explicar.

242
00:11:31,896 --> 00:11:34,275
-Estávamos procurando
outro dia.
-Uh-huh.

243
00:11:34,310 --> 00:11:36,482
Estávamos voltando para casa.

244
00:11:36,517 --> 00:11:40,551
E passamos pelo Myron
e enquanto passávamos pelo Myron,

245
00:11:40,586 --> 00:11:45,793
o radar estava mostrando
um reflexo da nossa proa a bombordo

246
00:11:45,827 --> 00:11:47,068
e, mas havia
nada aí.

247
00:11:47,103 --> 00:11:48,758
O que você quer dizer com
então você viu algo

248
00:11:48,793 --> 00:11:50,724
parecia um navio
no seu radar?

249
00:11:50,758 --> 00:11:52,689
Sim, como se este fosse um navio
bem ali.

250
00:11:52,724 --> 00:11:55,758
-[Jéssica] Sim.
-Mas mostrou um
para a nossa proa a bombordo,

251
00:11:55,793 --> 00:11:57,862
mas não há nada
lá fora.

252
00:11:57,896 --> 00:12:01,379
Todas as telas começaram
piscando e desaparecendo
e fora.

253
00:12:04,724 --> 00:12:06,379
Você tinha um navio fantasma.

254
00:12:06,413 --> 00:12:08,655
[Phil] E isso acabou
o Myron.

255
00:12:09,758 --> 00:12:11,724
[Josh] Novembro de 1919.

256
00:12:11,758 --> 00:12:14,103
O navio a vapor de madeira
SS Myron

257
00:12:14,137 --> 00:12:17,172
sai de Munising, Michigan,
com destino a Buffalo, Nova York

258
00:12:17,206 --> 00:12:18,551
com 18 a bordo.

259
00:12:20,724 --> 00:12:25,344
Duas horas depois de sair do porto,
eles são pegos
em uma forte tempestade.

260
00:12:25,379 --> 00:12:29,310
Ventos fortes de 60 milhas por hora,
acumulando neve

261
00:12:29,344 --> 00:12:32,551
e ondas fortes rasgam
o navio nas costuras

262
00:12:32,586 --> 00:12:34,758
e levá-la para o fundo
do Lago Superior

263
00:12:34,793 --> 00:12:36,379
em apenas quatro minutos.

264
00:12:38,103 --> 00:12:40,758
Equipes de resgate das proximidades
estação salva-vidas

265
00:12:40,793 --> 00:12:42,620
tentar salvar a tripulação,

266
00:12:42,655 --> 00:12:46,000
mas os marinheiros congelam as mãos
não consigo segurar a linha.

267
00:12:46,034 --> 00:12:49,724
17 corpos são eventualmente
recuperado, congelado até a morte.

268
00:12:52,862 --> 00:12:55,793
Poderia a tragédia do Myron
de alguma forma estar relacionado

269
00:12:55,827 --> 00:12:57,931
ao estranho fenômeno
relatado aqui?

270
00:12:57,965 --> 00:13:01,068
Para tentar responder a isso,
minha equipe tem seu trabalho
cortado para eles.

271
00:13:01,103 --> 00:13:02,931
-Ah, podemos ver.
-[Jéssica] Sim.

272
00:13:02,965 --> 00:13:05,103
-[Phil] É isso, certo?
-[Josh] Eu organizei
para Darryl

273
00:13:05,137 --> 00:13:07,241
e alguma vanguarda
equipamentos para apoiar

274
00:13:07,275 --> 00:13:10,310
sua investigação acima
e abaixo da superfície.

275
00:13:10,344 --> 00:13:12,448
Bem, faz parte disso,
essa é apenas a parte

276
00:13:12,482 --> 00:13:15,620
estávamos no topo,
esse é o motor
e caldeira lá.

277
00:13:16,379 --> 00:13:17,689
Louco.

278
00:13:17,724 --> 00:13:20,724
[Phil] Como o sonar nos dá
uma visão digital do Myron,

279
00:13:20,758 --> 00:13:22,827
nos preparamos para fazer
um mergulho perigoso

280
00:13:22,862 --> 00:13:25,275
vê-la de perto
e pessoal.

281
00:13:25,724 --> 00:13:26,724
Largue isso.

282
00:13:34,586 --> 00:13:37,448
A água aqui
está abaixo de 40 graus, ou seja,

283
00:13:37,482 --> 00:13:39,448
vou precisar dessa especialidade
roupa seca,

284
00:13:39,482 --> 00:13:40,896
então eu não congelo até a morte.

285
00:13:40,931 --> 00:13:44,413
Tudo bem, as tiras parecem boas.
Você está bem.

286
00:13:44,448 --> 00:13:47,413
Se o Myron estiver de alguma forma
culpar por
as luzes e sons estranhos

287
00:13:47,448 --> 00:13:48,689
as pessoas encontraram aqui,

288
00:13:48,724 --> 00:13:51,034
então eu acredito que deve haver
um ambiente

289
00:13:51,068 --> 00:13:53,206
ou explicação biológica.

290
00:13:53,241 --> 00:13:56,000
Estou esperando encontrar
algumas respostas
nas profundezas abaixo.

291
00:14:07,034 --> 00:14:09,620
-Está todo mundo bem?
-Sim.

292
00:14:09,655 --> 00:14:11,000
[tudo certo.

293
00:14:16,068 --> 00:14:17,000
Cópia.

294
00:14:31,620 --> 00:14:33,655
[mergulhador falando]

295
00:14:47,103 --> 00:14:48,034
Copiar.

296
00:15:11,482 --> 00:15:14,137
[Josh] Quando Phil começa
sua investigação
do Myron.

297
00:15:15,172 --> 00:15:17,000
[Darryl] Deixe isso.

298
00:15:17,034 --> 00:15:19,965
[Josh] Darryl e a equipe
iniciar um controle remoto
veículo operado

299
00:15:20,000 --> 00:15:21,517
ou ROV.

300
00:15:21,551 --> 00:15:26,206
Este robô de US$ 250 mil é estatal
da tecnologia da arte.

301
00:15:28,482 --> 00:15:29,862
Ok, descendo.

302
00:15:31,931 --> 00:15:33,344
Isso é bom. Parar.

303
00:15:38,034 --> 00:15:40,586
[Josh] Mais manobrável
do que qualquer mergulhador humano,

304
00:15:40,620 --> 00:15:44,172
Também tem a capacidade
para enviar um sinal de vídeo
para a superfície.

305
00:15:44,206 --> 00:15:46,655
Será um par extra de olhos
em Phil,

306
00:15:46,689 --> 00:15:48,793
caso ele corra
em qualquer problema.

307
00:15:51,793 --> 00:15:54,068
Descreva o que você está vendo.
Como está lá embaixo?

308
00:15:56,896 --> 00:15:59,862
[Phil falando]

309
00:16:00,965 --> 00:16:03,965
Uau, olhe isso.
Isso é tão legal.

310
00:16:23,275 --> 00:16:25,068
Aí estão eles.

311
00:16:31,689 --> 00:16:35,103
Isso é tipo, olha que pequeno
eles são comparados a apenas

312
00:16:35,137 --> 00:16:38,275
uma seção do que há
esquerda do navio.

313
00:16:41,379 --> 00:16:43,862
[Phil falando]

314
00:17:00,275 --> 00:17:03,379
[Jéssica] Isso é meio louco
porque esteve lá embaixo

315
00:17:03,413 --> 00:17:05,379
por mais de 100 anos.

316
00:17:06,310 --> 00:17:09,000
Está legitimamente congelado
a tempo.

317
00:17:10,275 --> 00:17:11,758
Quão frio está?

318
00:17:27,241 --> 00:17:29,310
Ele disse que a maior parte dos danos
que ele está se deparando

319
00:17:29,344 --> 00:17:31,827
é tudo dano
do naufrágio original.

320
00:17:38,068 --> 00:17:40,517
[Phil] Alguns mergulhadores
afirmaram ver
sombras estranhas

321
00:17:40,551 --> 00:17:43,068
e ouço ruídos inexplicáveis
enquanto mergulhava

322
00:17:43,103 --> 00:17:43,758
o Myron.

323
00:17:45,448 --> 00:17:48,758
Imagens e sons
que foram atribuídos
para o paranormal.

324
00:17:50,620 --> 00:17:52,931
Quanto mais lógico
culpado, peixe.

325
00:17:52,965 --> 00:17:56,206
Lago Superior é o lar
para cerca de 80 espécies de peixes

326
00:17:56,241 --> 00:17:59,793
incluindo truta, salmão,
walleye, esturjão e lúcio.

327
00:18:00,758 --> 00:18:03,586
Mas estranhamente, eu não vejo
qualquer aqui embaixo.

328
00:18:12,620 --> 00:18:15,896
Outra possível explicação
para os relatórios
de sons estranhos

329
00:18:15,931 --> 00:18:18,413
é a deterioração
e o lento colapso

330
00:18:18,448 --> 00:18:19,896
do próprio naufrágio.

331
00:18:19,931 --> 00:18:21,896
Mesmo que eu esteja congelando
minha bunda agora,

332
00:18:21,931 --> 00:18:25,103
O Lago Superior é na verdade
ficando mais quente a cada ano.

333
00:18:25,137 --> 00:18:28,241
E águas mais quentes criam
condições mais hospitaleiras

334
00:18:28,275 --> 00:18:31,620
para organismos invasores
como mexilhões zebra

335
00:18:31,655 --> 00:18:34,344
que são conhecidos por causar estragos
em naufrágios,

336
00:18:34,379 --> 00:18:37,034
mas não estou vendo
qualquer evidência disso
no Myron.

337
00:18:54,137 --> 00:18:57,000
Quanto às luzes,
pessoas relataram
acima da superfície aqui.

338
00:18:57,034 --> 00:19:00,000
A única coisa que poderia
até possivelmente brilha aqui embaixo

339
00:19:00,034 --> 00:19:03,275
são rochas ricas em minerais
como os Yooperlites de Eric,

340
00:19:03,310 --> 00:19:05,413
mas eu tenho dificuldade
acreditar que tem alguma coisa

341
00:19:05,448 --> 00:19:07,586
a ver com as luzes
ele gravou para a câmera.

342
00:19:27,206 --> 00:19:28,758
Já está com hipotermia?

343
00:19:28,793 --> 00:19:31,206
Oh, meu Deus, foi incrível.

344
00:19:31,241 --> 00:19:33,034
Bem, por que não conseguimos
vocês estão com calor?

345
00:19:36,172 --> 00:19:38,586
[Jessica] Com Phil incapaz
para chegar a qualquer biologia

346
00:19:38,620 --> 00:19:42,344
ou razões ambientais
pela estranha atividade
relatado aqui.

347
00:19:42,379 --> 00:19:45,379
É hora de colocar minha teoria
para o teste.

348
00:19:45,413 --> 00:19:47,724
Eu acredito que é possível
que as mortes trágicas

349
00:19:47,758 --> 00:19:50,241
do Myron
marinheiros podem estar causando

350
00:19:50,275 --> 00:19:52,931
ambas as luzes no céu
e as paisagens estranhas

351
00:19:52,965 --> 00:19:55,344
e sons relatados
abaixo da superfície.

352
00:19:55,379 --> 00:19:57,000
Eu não vou deixar você sair
disto,

353
00:19:57,034 --> 00:19:58,655
você vai contribuir.

354
00:19:58,689 --> 00:20:01,758
Sem qualquer conhecimento científico
explicações a oferecer,

355
00:20:01,793 --> 00:20:04,068
Phil está sendo convocado
na caça aos fantasmas.

356
00:20:05,827 --> 00:20:07,758
Então eu vou largar
o hidrofone para baixo,

357
00:20:07,793 --> 00:20:09,862
vou fazer as perguntas
para o EVP.

358
00:20:09,896 --> 00:20:12,241
Eu quero que você ouça
nos fones de ouvido
e deixe-me saber

359
00:20:12,275 --> 00:20:13,551
se você ouvir algo estranho.

360
00:20:13,586 --> 00:20:16,241
-OK.
-Então estes são para você, senhor.

361
00:20:16,275 --> 00:20:19,206
Estou conduzindo um mergulho subaquático
sessão de chamada e resposta

362
00:20:19,241 --> 00:20:21,931
usando um altamente sensível
dispositivo de gravação chamado

363
00:20:21,965 --> 00:20:23,241
um hidrofone.

364
00:20:23,275 --> 00:20:25,931
Vou começar a gravar,
então pegamos tudo
imediatamente.

365
00:20:25,965 --> 00:20:28,551
O hidrofone pode gravar
áudio debaixo d'água,

366
00:20:28,586 --> 00:20:30,724
que não podemos ouvir
da superfície.

367
00:20:30,758 --> 00:20:32,586
-Você consegue ouvir alguma coisa?
-Nada.

368
00:20:34,931 --> 00:20:36,517
-Sim.
-Sim? OK.

369
00:20:36,551 --> 00:20:39,068
Minha esperança é que minhas perguntas
vai chamar a atenção

370
00:20:39,103 --> 00:20:41,448
de qualquer espírito permanece aqui
e vai pegar

371
00:20:41,482 --> 00:20:43,103
suas respostas.

372
00:20:43,137 --> 00:20:46,275
Para evitar qualquer poluição sonora,
desligamos o motor.

373
00:20:48,517 --> 00:20:51,758
-Bom? Tudo bem,
aqui vamos nós. Preparar?
-[Phil] Motor desligado.

374
00:21:04,482 --> 00:21:07,103
Há algum marinheiro
conosco agora?

375
00:21:07,551 --> 00:21:09,344
[respingos de água]

376
00:21:12,586 --> 00:21:15,586
Você congelou até a morte
quando o Myron caiu?

377
00:21:18,586 --> 00:21:20,344
[respingos de água]

378
00:21:22,206 --> 00:21:23,724
Qual é o seu nome?

379
00:21:28,344 --> 00:21:31,448
Você está causando as luzes
aparecer sobre o Lago Superior?

380
00:21:33,448 --> 00:21:34,862
Você ouviu alguma coisa?

381
00:21:34,896 --> 00:21:36,482
Eu pensei que tinha acabado de ouvir
algum zumbido baixo.

382
00:21:36,517 --> 00:21:37,862
O motor ainda está desligado
aqui, certo?

383
00:21:37,896 --> 00:21:40,068
Sim, o motor está desligado.
Você ouviu um zumbido?

384
00:21:48,965 --> 00:21:52,241
Você está causando as luzes
aparecer sobre o Lago Superior?

385
00:21:54,103 --> 00:21:55,724
Você ouviu alguma coisa?

386
00:21:55,758 --> 00:21:57,275
Eu pensei que tinha acabado de ouvir
algum zumbido baixo.

387
00:21:57,310 --> 00:21:58,551
O motor ainda está desligado
aqui, certo?

388
00:21:58,586 --> 00:22:00,965
Sim, o motor está desligado.
Você ouviu um zumbido?

389
00:22:08,931 --> 00:22:11,655
Quase parece mecânico.
É estranho.

390
00:22:15,206 --> 00:22:17,103
Quando seu navio afundou?

391
00:22:22,137 --> 00:22:24,068
[Jéssica] Phil continua
ouvir os fones de ouvido

392
00:22:24,103 --> 00:22:25,448
por mais alguns minutos,

393
00:22:25,482 --> 00:22:29,000
mas isso é estranho
zumbido mecânico ele ouviu
ficou quieto.

394
00:22:30,172 --> 00:22:33,448
É muito difícil dizer
porque eu ainda ouço...

395
00:22:33,482 --> 00:22:36,206
-todos os respingos
ao nosso redor, mas...
-O barco. OK.

396
00:22:37,241 --> 00:22:38,862
-É muito difícil dizer.
-Sim.

397
00:22:38,896 --> 00:22:41,758
O som viaja muito mais longe
debaixo d'água.

398
00:22:41,793 --> 00:22:45,310
Talvez fosse outro barco
que não podemos ver aqui.

399
00:22:45,344 --> 00:22:47,655
-Tudo bem,
devemos trazer isso à tona?
-Sim, vamos trazer isso à tona.

400
00:22:47,689 --> 00:22:50,103
Eu só quero
certifique-se de salvar.

401
00:22:50,137 --> 00:22:52,689
[Phil] Depois de várias horas
em águas abertas,

402
00:22:52,724 --> 00:22:55,448
nós voltamos
para a doca de Whitefish Point.

403
00:22:55,482 --> 00:22:58,034
[Jéssica] Até agora,
nós investigamos
debaixo d'água.

404
00:22:58,068 --> 00:23:00,862
continuo monitorando
para atividades acima da água

405
00:23:00,896 --> 00:23:02,000
com nossa câmera de vigilância.

406
00:23:03,310 --> 00:23:05,862
E agora, Josh está ligando
com algumas novidades.

407
00:23:07,137 --> 00:23:08,620
-Oi.
-Oi, Josh.

408
00:23:08,655 --> 00:23:10,827
Como vai
na Península Superior?

409
00:23:10,862 --> 00:23:13,034
Oh, estamos apenas levantando
aqui em cima.

410
00:23:13,068 --> 00:23:15,206
Isso significa que você quebrou
as luzes misteriosas então?

411
00:23:15,241 --> 00:23:19,206
-Não, eu não diria isso ainda.
-Isso significa mais que
Sotaque de Jessica em Michigan

412
00:23:19,241 --> 00:23:22,137
-está saindo mais
e mais todos os dias.
-Tanto faz, hein?

413
00:23:22,172 --> 00:23:24,344
Então a razão pela qual estou ligando
é que realmente tenho boas notícias.

414
00:23:24,379 --> 00:23:26,379
Eu fiz algumas escavações
e eu inventei

415
00:23:26,413 --> 00:23:29,655
outro relatório recente
de luzes misteriosas

416
00:23:29,689 --> 00:23:30,689
na área.

417
00:23:30,724 --> 00:23:32,620
Só que desta vez não acabou
a água,

418
00:23:32,655 --> 00:23:34,896
está sendo relatado em terra.

419
00:23:34,931 --> 00:23:37,275
Está vindo de um ex
estação salva-vidas

420
00:23:37,310 --> 00:23:40,344
isso é literalmente apenas
alguns quilômetros
de onde você está.

421
00:23:40,379 --> 00:23:42,103
É onde eles iriam
lançaram os barcos

422
00:23:42,137 --> 00:23:43,862
-para tentar resgatar
os naufrágios?
-Sim.

423
00:23:43,896 --> 00:23:45,724
Quando eles tentaram
para salvar marinheiros
de afundar navios

424
00:23:45,758 --> 00:23:47,034
como o Myron.

425
00:23:47,068 --> 00:23:49,310
Isso mesmo, esta estação
é onde os marinheiros
seria trazido.

426
00:23:49,344 --> 00:23:52,206
É também onde
eles manteriam
os corpos recuperados

427
00:23:52,241 --> 00:23:54,068
de marinheiros que não sobreviveram.

428
00:23:54,103 --> 00:23:56,413
Agora, o lugar
está quase abandonado.

429
00:23:56,448 --> 00:23:58,827
O acesso a ele é
realmente restrito,

430
00:23:58,862 --> 00:24:01,172
mas há um cientista
quem está morando lá

431
00:24:01,206 --> 00:24:04,172
e eu organizei
para vocês dois
para conhecê-lo.

432
00:24:04,206 --> 00:24:05,758
-Realmente?
-Sim, talvez você possa encontrar

433
00:24:05,793 --> 00:24:08,172
uma possível ligação entre
o que quer que esteja acontecendo lá

434
00:24:08,206 --> 00:24:10,034
e as luzes acima
a água.

435
00:24:10,068 --> 00:24:12,275
-Ok, tudo bem.
-Tudo bem, bem,

436
00:24:12,310 --> 00:24:14,655
vá falar com esse cara
e descobrir
o que está acontecendo lá fora.

437
00:24:18,793 --> 00:24:20,586
Phil e Jess trocam
seus barcos

438
00:24:20,620 --> 00:24:23,068
para veículos todo terreno
e partiu em direção

439
00:24:23,103 --> 00:24:25,413
o ex-Vermillion
estação salva-vidas.

440
00:24:28,000 --> 00:24:30,448
São sete milhas abaixo
uma antiga estrada madeireira

441
00:24:30,482 --> 00:24:32,241
ladeado por denso pinhal,

442
00:24:32,275 --> 00:24:35,068
esse é o lar de todos os tipos
da vida selvagem de Michigan.

443
00:24:35,103 --> 00:24:37,310
Coisas como lobos e ursos
que você provavelmente

444
00:24:37,344 --> 00:24:38,896
não quero desacelerar.

445
00:24:38,931 --> 00:24:41,448
-Uau, Jess.
-A menos que você seja Phil.

446
00:24:41,482 --> 00:24:43,896
Jess, veja isso.

447
00:24:43,931 --> 00:24:45,068
Olha o tamanho
dessa pista.

448
00:24:45,103 --> 00:24:46,758
Ah, aí estão os dedos dos pés.

449
00:24:46,793 --> 00:24:49,206
Isso não é um ursinho,
olha o tamanho
daquele pé.

450
00:24:49,241 --> 00:24:51,000
-Isso é enorme.
-[Jessica] Sim, isso é grande.

451
00:24:51,034 --> 00:24:53,551
Tenho dedos aqui em cima, tenho calcanhar.

452
00:24:53,586 --> 00:24:55,137
-Outro aí.
-Sim.

453
00:24:55,172 --> 00:24:57,379
Então, parece
ele atravessou a estrada.

454
00:25:01,517 --> 00:25:03,068
-Confira essas pegadas de cervos.
-Oh legal.

455
00:25:03,103 --> 00:25:05,896
Veja quanto spray ficou para trás
eles, isso significa que eles eram
passando por aqui.

456
00:25:05,931 --> 00:25:06,931
-Correndo?
-Oh sim.

457
00:25:06,965 --> 00:25:08,586
E isso é maior,
isso pode ser um alce.

458
00:25:09,206 --> 00:25:10,344
[Jéssica] De jeito nenhum, sério?

459
00:25:10,379 --> 00:25:11,862
[Phil] Faixas como essas vêm
de animais

460
00:25:11,896 --> 00:25:15,068
que às vezes pode fazer
sons assustadoramente humanos.

461
00:25:15,103 --> 00:25:17,068
Como um cervo chorando
para obter ajuda.

462
00:25:17,103 --> 00:25:19,896
Temos cervos correndo,
temos alces correndo.

463
00:25:19,931 --> 00:25:21,689
[Jéssica] É uma merda
reino selvagem aqui.

464
00:25:25,724 --> 00:25:27,586
[Josh] O Vermelhão
estação salva-vidas

465
00:25:27,620 --> 00:25:29,862
foi construído em 1876.

466
00:25:29,896 --> 00:25:33,000
Na época em que os navios não tinham rádios
e a Península Superior

467
00:25:33,034 --> 00:25:35,172
era pouco povoada.

468
00:25:35,206 --> 00:25:37,275
Os marinheiros eram praticamente
por conta própria

469
00:25:37,310 --> 00:25:40,172
nas águas traiçoeiras
do sul do Lago Superior.

470
00:25:40,206 --> 00:25:43,344
O propósito da estação
era ajudar a resgatar aqueles
em perigo

471
00:25:43,379 --> 00:25:44,551
perto da costa.

472
00:25:44,586 --> 00:25:47,862
Mas muitas vezes, aqueles que resgatam
esforços apenas recuperaram corpos

473
00:25:47,896 --> 00:25:51,103
como aqueles do malfadado
SS Myron.

474
00:25:51,137 --> 00:25:53,655
Com o avanço
de tecnologia marítima,

475
00:25:53,689 --> 00:25:56,896
a Guarda Costeira fechou
a estação em 1944.

476
00:25:59,137 --> 00:26:01,689
O site que uma vez viu
tanta morte

477
00:26:01,724 --> 00:26:04,103
agora funciona como
uma reserva natural

478
00:26:04,137 --> 00:26:07,103
e seu atual habitante
é Isaac Loutzenhiser.

479
00:26:07,137 --> 00:26:08,827
-Você deve ser Isaque.
-Sim, sou Isaque.

480
00:26:08,862 --> 00:26:11,862
[Josh] Uma conservação
cientista que monitora
as populações

481
00:26:11,896 --> 00:26:14,068
de aves ameaçadas pelo governo federal
na área.

482
00:26:14,103 --> 00:26:16,689
Estamos aqui tentando pesquisar
as luzes fantasmas

483
00:26:16,724 --> 00:26:18,275
no Lago Superior.

484
00:26:18,310 --> 00:26:21,862
[Josh] Mas ele sabe tudo sobre
Vermillion supostamente
história assombrada.

485
00:26:21,896 --> 00:26:25,206
Eu definitivamente ouvi
algumas histórias bem assustadoras.

486
00:26:25,241 --> 00:26:27,758
Um grupo de garotas indo aqui
em um retiro da faculdade.

487
00:26:29,482 --> 00:26:33,310
Havia algumas luzes estranhas
visto no topo

488
00:26:33,344 --> 00:26:34,344
do farol.

489
00:26:36,241 --> 00:26:38,137
[Phil] Essas luzes
eram verdes?

490
00:26:39,344 --> 00:26:40,586
Isso funciona?

491
00:26:40,620 --> 00:26:44,931
Sim, o farol produz
uma luz muito fraca que pisca

492
00:26:44,965 --> 00:26:46,793
-durante a noite.
-Ok, mas não gosto
uma cor verde,

493
00:26:46,827 --> 00:26:49,413
qualquer coisa para, tipo,
explique por que essas garotas
viu isso?

494
00:26:49,448 --> 00:26:50,586
-Exatamente.
-Ou...

495
00:26:50,620 --> 00:26:53,103
E havia uma garota
que acordou no meio

496
00:26:53,137 --> 00:26:55,068
da noite...

497
00:26:55,103 --> 00:26:58,931
com uma aparição fantasmagórica
de um homem em pé
ao pé da cama dela.

498
00:27:00,310 --> 00:27:02,379
Como você se sente
estar sozinho aqui?

499
00:27:02,413 --> 00:27:05,000
eu vou admitir
é meio estranho.

500
00:27:05,034 --> 00:27:06,862
Eu tenho uma chave para entrar
o farol,

501
00:27:06,896 --> 00:27:09,551
então explorei um pouco.

502
00:27:09,586 --> 00:27:12,137
Você definitivamente tem
esse sentimento avassalador

503
00:27:12,172 --> 00:27:13,206
que você não está sozinho.

504
00:27:14,965 --> 00:27:16,379
E quanto aos sons?

505
00:27:16,413 --> 00:27:19,655
As pessoas afirmam
eles ouvem coisas
ou apenas ver aparições?

506
00:27:19,689 --> 00:27:22,862
Havia um grupo de garotas
fazendo isso e fazendo aqui

507
00:27:22,896 --> 00:27:26,206
e eles relataram ter ouvido
alguém falando

508
00:27:26,241 --> 00:27:28,586
no meio do nada.

509
00:27:28,620 --> 00:27:31,172
-Isso é estranho.
-E para você como biólogo

510
00:27:31,206 --> 00:27:32,275
que trabalha com pássaros.

511
00:27:32,310 --> 00:27:35,862
Você acha que eles podem
acabei de ouvir vida selvagem?

512
00:27:35,896 --> 00:27:38,793
É bem possível, quero dizer
Estou sempre pronto para debate

513
00:27:38,827 --> 00:27:41,000
sobre o que poderia ter realmente
foi experimentado.

514
00:27:41,034 --> 00:27:43,827
[Phil] Isaac está estacionado aqui
para monitorar o local
população

515
00:27:43,862 --> 00:27:46,206
de ameaçado
pássaros tarambola.

516
00:27:46,241 --> 00:27:49,620
-Os sons que eles fazem
são bastante agudos.
-[pássaro cantando]

517
00:27:51,724 --> 00:27:55,413
E talvez à distância
na atmosfera certa
condições,

518
00:27:55,448 --> 00:27:58,068
eles podem estar enganados
para vozes humanas.

519
00:27:58,103 --> 00:28:01,689
Bem, você se importa
se acamparmos
aqui esta noite

520
00:28:01,724 --> 00:28:03,275
e investigar o espaço?

521
00:28:03,310 --> 00:28:04,517
Sim, eu não estarei aqui,

522
00:28:04,551 --> 00:28:06,620
então vocês são mais
que bem-vindo para ter acesso

523
00:28:06,655 --> 00:28:07,896
-para o farol.
-Obrigado.

524
00:28:07,931 --> 00:28:09,172
Sim, claro,
boa sorte, pessoal.

525
00:28:11,482 --> 00:28:13,862
[Jessica] Desde os relatórios
de atividade paranormal aqui

526
00:28:13,896 --> 00:28:15,620
tudo aconteceu à noite.

527
00:28:15,655 --> 00:28:18,862
Fazemos planos para começar
nossa varredura o mais rápido
enquanto o sol se põe.

528
00:28:20,896 --> 00:28:23,551
Começamos com um externo
leitura de temperatura
da casa

529
00:28:23,586 --> 00:28:24,965
usando a câmera térmica.

530
00:28:25,000 --> 00:28:28,034
Tudo bem... vamos ver
o que podemos encontrar sobre isso.

531
00:28:29,758 --> 00:28:32,310
[Phil] Estou pensando
podemos detectar algo
sangue quente

532
00:28:32,344 --> 00:28:35,172
morando dentro ou fora
do edifício.

533
00:28:35,206 --> 00:28:37,551
Um animal noturno
como uma raposa ou lobo

534
00:28:37,586 --> 00:28:40,275
que poderia ser responsável
pelos sons que as pessoas relatam.

535
00:28:42,413 --> 00:28:44,103
Acabei de ver alguém
entrando lá.

536
00:28:44,137 --> 00:28:46,344
E não há ninguém
aqui, mas nós.

537
00:28:48,482 --> 00:28:51,000
-[Phil] Você vê a luz?
-[Jéssica] Sim,
o que [bip]?

538
00:28:54,000 --> 00:28:56,068
[Phil falando]

539
00:29:00,862 --> 00:29:02,344
-Você vê luz?
-[homem] Sim.

540
00:29:02,379 --> 00:29:03,689
[Phil] Ah, bem aí,
bem ali.

541
00:29:05,137 --> 00:29:06,379
OK.

542
00:29:06,413 --> 00:29:07,689
Então...

543
00:29:07,724 --> 00:29:09,310
Nenhum de nós está lá.

544
00:29:10,482 --> 00:29:12,379
Não deveria haver eletricidade
em casa

545
00:29:12,413 --> 00:29:14,068
exceto até às
a luz.

546
00:29:17,586 --> 00:29:19,620
-Quer entrar?
-Sim.

547
00:29:26,034 --> 00:29:27,379
Olá?

548
00:29:30,241 --> 00:29:32,827
Há alguém aqui?

549
00:29:32,862 --> 00:29:36,103
[Jéssica] Ferida
e marinheiros falecidos
foram trazidos aqui por décadas,

550
00:29:36,137 --> 00:29:38,655
então eu não ficaria surpreso
se as almas inquietas permanecerem.

551
00:29:38,689 --> 00:29:40,448
Jess, esta porta está trancada.

552
00:29:41,827 --> 00:29:44,000
Então, ninguém poderia ter entrado
ou fora disso.

553
00:29:46,103 --> 00:29:49,241
Jess, nós absolutamente vimos
uma luz acesa aqui dentro.

554
00:29:49,275 --> 00:29:50,758
[Jéssica] Sim,
vamos subir.

555
00:29:58,965 --> 00:30:00,310
[expira]

556
00:30:01,931 --> 00:30:04,758
-Tudo bem, vamos colocar
o pod REM fora.
-OK.

557
00:30:06,827 --> 00:30:09,068
[Jessica] O pod REM emite
um campo eletromagnético

558
00:30:09,103 --> 00:30:11,275
-em torno de uma antena.
-[Pod REM apitando]

559
00:30:13,275 --> 00:30:15,586
Se alguma coisa entrar
esta bolha de energia

560
00:30:15,620 --> 00:30:17,379
que tem um raio de cerca
três pés.

561
00:30:17,413 --> 00:30:18,965
O dispositivo emite um alerta.

562
00:30:20,379 --> 00:30:23,413
Caminhe para baixo
e ver, tipo,
se você se conectar. Sim.

563
00:30:23,448 --> 00:30:26,241
[Phil] Está funcionando.
Vou tirar minha jaqueta.

564
00:30:26,275 --> 00:30:27,689
[Jéssica] Por que está tão quente?

565
00:30:27,724 --> 00:30:30,344
pensei em fantasmas
deveriam fazer
coisas frias, não mais quentes.

566
00:30:30,379 --> 00:30:32,344
Isso é uma loucura.

567
00:30:36,344 --> 00:30:38,137
Você é a pessoa
que as pessoas dizem

568
00:30:38,172 --> 00:30:40,793
eles veem quando ficam aqui?

569
00:30:47,000 --> 00:30:48,551
Vamos descer.

570
00:30:53,137 --> 00:30:55,172
À medida que continuamos procurando
para qualquer coisa

571
00:30:55,206 --> 00:30:56,620
aquela luz misteriosa era,

572
00:30:56,655 --> 00:31:00,758
Eu quebro o estruturado
sensor de luz ou câmera SLS.

573
00:31:00,793 --> 00:31:03,931
É uma peça única de tecnologia
que tem uma luz infravermelha
projetor

574
00:31:03,965 --> 00:31:07,551
e software que supostamente
detecta entidades paranormais

575
00:31:07,586 --> 00:31:10,620
reconhecendo o único
movimentos do corpo humano.

576
00:31:10,655 --> 00:31:14,206
Se uma pessoa ou espírito aparecer
na frente do SLS,

577
00:31:14,241 --> 00:31:17,068
aparece como
um contorno de boneco palito.

578
00:31:17,103 --> 00:31:19,241
Podemos testá-lo?
eu vou pular
na sua frente.

579
00:31:19,275 --> 00:31:20,448
-Sim.
-Só quero ver,

580
00:31:20,482 --> 00:31:22,206
certifique-se de que está funcionando
como deveria.

581
00:31:23,034 --> 00:31:24,620
[Jéssica] Sim, está funcionando.

582
00:31:24,655 --> 00:31:26,689
-Isso é selvagem.
-É você.

583
00:31:30,965 --> 00:31:32,827
Há alguém na sala
conosco?

584
00:31:36,172 --> 00:31:38,448
Você mora aqui
no posto salva-vidas?

585
00:31:41,517 --> 00:31:44,793
Você foi trazido aqui
depois que seu navio afundou
em uma tempestade?

586
00:31:45,931 --> 00:31:49,517
-[expira]
-[sussurra] Shh!

587
00:31:49,551 --> 00:31:51,034
[toque agudo]

588
00:31:52,586 --> 00:31:54,620
Esse é o módulo REM.

589
00:31:58,413 --> 00:32:00,689
[Phil falando]

590
00:32:00,724 --> 00:32:03,000
[Jéssica] Olá. Existe
alguém aqui?

591
00:32:09,068 --> 00:32:11,620
-[Pod REM apitando]
-[Phil falando]

592
00:32:21,655 --> 00:32:23,655
[Pod REM apitando]

593
00:32:28,827 --> 00:32:31,137
Simplesmente disparou,
estávamos todos lá embaixo.

594
00:32:34,000 --> 00:32:35,965
[bipando]

595
00:32:37,620 --> 00:32:39,620
-[suspira]
-[bipando]

596
00:32:39,655 --> 00:32:43,137
Jess, isso é proximidade
e EM disparando.

597
00:32:43,172 --> 00:32:45,379
-Isso quer dizer que é...
-[Jéssica suspira]

598
00:32:45,413 --> 00:32:46,482
[Phil] O que [bip]?

599
00:32:46,517 --> 00:32:47,793
Oh meu Deus.

600
00:32:52,310 --> 00:32:53,862
-[suspira]
-[REM pod emite um sinal sonoro]

601
00:32:56,137 --> 00:32:57,517
Ah, meu Deus.

602
00:32:59,310 --> 00:33:02,517
[Phil suspira]

603
00:33:02,551 --> 00:33:06,068
Vou chamá-lo de fantasma,
você pode chamá-lo de qualquer coisa
você se sente confortável, Phil.

604
00:33:07,413 --> 00:33:09,068
Eu acho que uma coisa
Estou preocupado com

605
00:33:09,103 --> 00:33:11,275
é que há tantos
de nós aqui em cima.

606
00:33:11,310 --> 00:33:13,758
Ok, estou triste
por se separar.

607
00:33:13,793 --> 00:33:16,689
Se você quiser, você
e metade da tripulação
ir para fora?

608
00:33:17,275 --> 00:33:19,000
Sim.

609
00:33:19,034 --> 00:33:20,931
[Phil] Enquanto Jess fica
no farol para tentar

610
00:33:20,965 --> 00:33:23,137
e rastrear o que causou
esses acessos em seus dispositivos.

611
00:33:23,172 --> 00:33:27,241
Eu saio para investigar
os relatos de desencarnados
vozes.

612
00:33:27,275 --> 00:33:29,310
Não há falta
da vida selvagem aqui.

613
00:33:29,344 --> 00:33:31,862
É possível certo
vocalizações de animais

614
00:33:31,896 --> 00:33:33,862
pode estar enganado
para vozes humanas.

615
00:33:36,206 --> 00:33:38,068
Este é o litoral.

616
00:33:39,655 --> 00:33:41,965
Mas eu também sei que
este mesmo trecho de areia

617
00:33:42,000 --> 00:33:44,241
entre Vermelhão
e Ponto do Peixe Branco...

618
00:33:44,275 --> 00:33:47,793
-Oh, Deus, isso é frio.
-...é um designado
área de alta erosão.

619
00:33:47,827 --> 00:33:49,896
Isso significa que o habitat
e, por sua vez,

620
00:33:49,931 --> 00:33:52,793
as populações de vida selvagem
estão sob constante ameaça.

621
00:33:54,517 --> 00:33:56,827
Vê essas pequenas pegadas?

622
00:33:56,862 --> 00:33:58,482
Esses são os bons
você quer ver,

623
00:33:58,517 --> 00:34:01,758
provavelmente são pegadas
da tarambola,

624
00:34:01,793 --> 00:34:05,655
qual é a ave em extinção
que Isaac está aqui estudando

625
00:34:05,689 --> 00:34:06,827
e monitoramento.

626
00:34:10,068 --> 00:34:12,551
Tem que olhar ao redor
o antigo posto salva-vidas.

627
00:34:12,586 --> 00:34:13,965
Veja o que podemos encontrar.

628
00:34:15,655 --> 00:34:17,689
Veja isso.

629
00:34:27,689 --> 00:34:29,793
[sons de animais]

630
00:34:57,931 --> 00:34:59,551
Eu não gosto disso.

631
00:35:00,620 --> 00:35:03,275
Este pântano à beira do lago
é um habitat ideal,

632
00:35:03,310 --> 00:35:05,379
não apenas para sapos-touro
e pássaros,

633
00:35:05,413 --> 00:35:09,689
mas também para pequenos mamíferos
como castores, ratos almiscarados,
e guaxinins.

634
00:35:09,724 --> 00:35:12,517
Tudo isso faz sons
que pode ser identificado incorretamente

635
00:35:12,551 --> 00:35:13,862
como vozes humanas.

636
00:35:13,896 --> 00:35:18,068
Grande, grande borda de floresta
com algum tipo de pântano.

637
00:35:18,103 --> 00:35:21,965
Então isso é muito bom
local para estourar
a câmera FLIR

638
00:35:22,000 --> 00:35:24,827
e vamos basicamente olhar
para um golpe térmico

639
00:35:24,862 --> 00:35:27,517
em qualquer vida selvagem por aqui.

640
00:35:27,551 --> 00:35:30,758
Vamos ver o que
podemos encontrar sobre isso.

641
00:35:30,793 --> 00:35:33,689
A floresta parece tão densa
quando você olha através
nossos olhos

642
00:35:33,724 --> 00:35:37,310
e olhando para a térmica,
apenas vê através
tudo.

643
00:35:44,379 --> 00:35:46,068
[dispositivo emite um bipe]

644
00:35:46,103 --> 00:35:47,379
Olá?

645
00:35:57,103 --> 00:35:58,931
Tem alguém aí?

646
00:35:59,620 --> 00:36:01,793
[Pod REM apitando]

647
00:36:03,310 --> 00:36:05,172
É o módulo REM.

648
00:36:07,068 --> 00:36:09,206
Essa coisa está disparando.

649
00:36:09,241 --> 00:36:11,620
[o bipe continua]

650
00:36:11,655 --> 00:36:14,103
Ah, meu Deus,
isso é código Morse?

651
00:36:14,137 --> 00:36:16,379
[o bipe continua]

652
00:36:22,310 --> 00:36:24,827
Com mais de 3.000 milhas
da costa,

653
00:36:24,862 --> 00:36:27,931
Michigan tem mais faróis
do que qualquer outro estado

654
00:36:27,965 --> 00:36:29,206
no país.

655
00:36:29,241 --> 00:36:33,000
124 deles e acredita-se
que muitos desses faróis

656
00:36:33,034 --> 00:36:34,724
são assombrados.

657
00:36:34,758 --> 00:36:37,827
Veja o curioso caso
do farol de South Haven

658
00:36:37,862 --> 00:36:42,827
onde o capitão James S. Donahue
é nomeado guardião em 1874.

659
00:36:42,862 --> 00:36:45,448
Apesar de ter perdido uma perna
na Guerra Civil,

660
00:36:45,482 --> 00:36:49,137
ele mantém a luz
subindo escadas íngremes
todos os dias

661
00:36:49,172 --> 00:36:52,172
e navegando por passarelas geladas
no inverno.

662
00:36:52,206 --> 00:36:55,310
Ele supostamente nunca erra
por dia ou devo dizer

663
00:36:55,344 --> 00:36:58,896
uma noite de trabalho em 35 anos.

664
00:36:58,931 --> 00:37:01,620
Hoje, os visitantes reivindicaram
que ao redor do farol,

665
00:37:01,655 --> 00:37:04,586
eles ouvem vozes desencarnadas
e passos

666
00:37:04,620 --> 00:37:08,344
com um ritmo um pouco estranho
como o som de
um homem de uma perna só

667
00:37:08,379 --> 00:37:10,862
andando de muletas.

668
00:37:10,896 --> 00:37:15,241
Alguns dizem que o Capitão Donahue
ainda está lá, vigiando.

669
00:37:15,275 --> 00:37:18,275
Mas, novamente,
eles podem apenas ser
puxando sua perna.

670
00:37:24,344 --> 00:37:26,068
[Pod REM apitando]

671
00:37:29,034 --> 00:37:31,655
Ah, meu Deus,
isso é código Morse?

672
00:37:31,689 --> 00:37:33,620
[o bipe continua]

673
00:37:44,068 --> 00:37:45,931
[Jéssica] Bem, caramba...

674
00:37:49,448 --> 00:37:51,275
Isso foi muito.

675
00:37:51,310 --> 00:37:53,931
Um pod REM potencialmente
soando em código Morse

676
00:37:53,965 --> 00:37:56,655
seria a primeira vez para mim,
mas dado que estamos dentro

677
00:37:56,689 --> 00:38:00,827
um antigo posto de salvamento,
Eu não estou pronto para descartar isso
ainda.

678
00:38:04,275 --> 00:38:06,689
Teremos que analisar melhor
as gravações de áudio

679
00:38:06,724 --> 00:38:09,724
para ver se isso poderia ter sido
uma mensagem do outro lado.

680
00:38:13,551 --> 00:38:15,068
Jess, como você está aí?

681
00:38:16,793 --> 00:38:18,517
Não sei, pensamos
poderíamos ter conseguido

682
00:38:18,551 --> 00:38:21,103
algum código Morse
através do pod REM.

683
00:38:21,137 --> 00:38:23,689
Uh, isso é loucura.

684
00:38:23,724 --> 00:38:27,068
Sim, eu realmente acho
o que quer que estivesse aqui conosco

685
00:38:27,103 --> 00:38:29,034
bateu.

686
00:38:29,068 --> 00:38:32,551
Ah, sim, bem,
Eu acho que deveria voltar
e me encontrar com você.

687
00:38:32,586 --> 00:38:35,586
Sim, hum, me encontre de volta
em casa, sim.

688
00:38:36,206 --> 00:38:37,655
Cópia. Estarei aí em breve.

689
00:38:39,310 --> 00:38:41,034
-[Phil] Diga-me.
-[Jéssica] Quer dizer,

690
00:38:41,068 --> 00:38:43,034
Eu sei que deveria estar
mais animado agora

691
00:38:43,068 --> 00:38:45,482
e estou super feliz,
mas estou tão emocionalmente esgotado

692
00:38:45,517 --> 00:38:47,310
porque tanto
aconteceu esta noite,

693
00:38:47,344 --> 00:38:52,275
tipo, eu nem sei
como embrulhar minha cabeça
em torno disso, honestamente.

694
00:38:52,310 --> 00:38:56,379
Eu também e ouvi sapo
ou uma coruja ou algo assim
isso soou

695
00:38:56,413 --> 00:38:57,689
um pouco falador.

696
00:38:58,758 --> 00:39:00,862
Eu pude ver como as pessoas
talvez possa pensar

697
00:39:00,896 --> 00:39:03,620
eles estão ouvindo algumas vozes
lá fora, nas profundezas da floresta,

698
00:39:03,655 --> 00:39:05,000
quando, na verdade, é vida selvagem.

699
00:39:06,172 --> 00:39:07,000
Sim.

700
00:39:08,793 --> 00:39:10,379
Há tanto
história trágica aqui.

701
00:39:10,413 --> 00:39:12,862
É o lugar perfeito
para uma história de fantasmas.

702
00:39:12,896 --> 00:39:14,448
[Jéssica] É um lugar perfeito
para fantasmas.

703
00:39:16,482 --> 00:39:18,517
[Josh] As águas estão fora
Lago Superior

704
00:39:18,551 --> 00:39:22,103
costa de naufrágio mortal
esconder um cemitério literal

705
00:39:22,137 --> 00:39:24,034
que serve como
um lembrete gritante

706
00:39:24,068 --> 00:39:25,965
do passado trágico da região.

707
00:39:28,517 --> 00:39:31,241
Está legitimamente congelado
a tempo.

708
00:39:33,586 --> 00:39:35,689
[Josh] A questão é:
poderiam os ecos

709
00:39:35,724 --> 00:39:38,758
de toda aquela tragédia
de alguma forma, faça o seu caminho acima

710
00:39:38,793 --> 00:39:43,275
a superfície na forma
de sons e luzes estranhos?

711
00:39:43,310 --> 00:39:45,275
[Erik] Isso é
a coisa mais louca de todas.

712
00:39:45,310 --> 00:39:48,827
[Josh] Vigilância de Jess
câmera no topo do Whitefish
Farol do Ponto.

713
00:39:48,862 --> 00:39:50,379
[Jéssica] Estou pensando
devemos apontar
a câmera para fora,

714
00:39:50,413 --> 00:39:51,896
bem aqui.

715
00:39:51,931 --> 00:39:55,517
...não produziu novos avistamentos
das luzes misteriosas
relatado aqui.

716
00:39:57,275 --> 00:39:59,965
Mas Phil pode ter encontrado
explicações naturais

717
00:40:00,000 --> 00:40:02,586
para, pelo menos, alguns
dos sons relatados.

718
00:40:02,620 --> 00:40:05,482
[Phil] Estes são
provavelmente pegadas
da tarambola.

719
00:40:06,758 --> 00:40:09,655
[Josh] Minha equipe também capturou
um zumbido mecânico

720
00:40:09,689 --> 00:40:11,689
sob as ondas
no hidrofone.

721
00:40:11,724 --> 00:40:14,172
-Acabei de ouvir
algum zumbido baixo.
-Motor desligado.

722
00:40:14,206 --> 00:40:15,241
Você ouviu um zumbido?

723
00:40:15,275 --> 00:40:17,689
Quase parece mecânico.

724
00:40:17,724 --> 00:40:20,793
Ainda assim havia
nenhum outro navio visivelmente
ao redor deles.

725
00:40:22,379 --> 00:40:25,758
E então, há a agitação
de atividade dos dispositivos de Jess

726
00:40:25,793 --> 00:40:27,758
detectado no salva-vidas
estação.

727
00:40:27,793 --> 00:40:29,827
-Isso é código Morse?
-[Pod REM apitando]

728
00:40:29,862 --> 00:40:33,931
Executamos o áudio do pod REM
através de um digital
Tradutor de código Morse

729
00:40:33,965 --> 00:40:35,965
e os resultados chegaram.

730
00:40:36,000 --> 00:40:39,034
Alguns dos sons fizeram
na verdade registre-se como letras

731
00:40:39,068 --> 00:40:40,206
em código Morse,

732
00:40:40,241 --> 00:40:43,034
mas a equipe lutou
para identificar quaisquer palavras.

733
00:40:44,034 --> 00:40:46,172
Até que isolaram isso.

734
00:40:49,241 --> 00:40:53,275
Isso se traduz em N-E-E, A-I-R

735
00:40:53,310 --> 00:40:57,034
que alguns poderiam especular
significa "Precisa de ar".

736
00:40:57,068 --> 00:41:00,689
Tecnologia telegráfica sem fio
entrou em uso no Lago Superior

737
00:41:00,724 --> 00:41:02,517
no início do século XX.

738
00:41:02,551 --> 00:41:05,034
Embora eu chamasse a evidência
inconclusivo.

739
00:41:05,068 --> 00:41:08,137
Os crentes sugeririam
os sons gravados pela minha equipe

740
00:41:08,172 --> 00:41:12,517
poderia ser uma reverberação
de um momento trágico no tempo.

741
00:41:12,551 --> 00:41:15,724
Talvez uma alma perdida tentando
fazer contato

742
00:41:15,758 --> 00:41:17,000
do outro lado.

743
00:41:17,034 --> 00:41:18,344
Ah, bem ali, bem ali.

744
00:41:19,965 --> 00:41:21,931
Mas uma coisa é certa.

745
00:41:21,965 --> 00:41:24,482
Os destroços no chão
deste lago gelado

746
00:41:24,517 --> 00:41:27,517
e as histórias de fantasmas
da costa de naufrágios de Michigan

747
00:41:27,551 --> 00:41:30,000
não vão embora
em breve.

748
00:41:34,068 --> 00:41:36,379
Para mais informações
na Expedição X.

749
00:41:36,413 --> 00:41:39,482
Vá para
Discovery.com/expeditionx.